敝人編譯的國際新聞分享
==============
俄電視台覺醒 對抗克里姆林宮言論箝制

【大紀元2011年12月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）上週俄羅斯電視台終於打破沉默，報導群眾抗議議會選舉不公，舉行大規模的示威抗議活動。有電視台引用美國福斯新聞的影片，讓偏遠地區的俄羅斯人首次大開眼界的看到，長期受政府當局控制的電視台，竟播出莫斯科群眾抗議普京政黨進行選舉舞弊的畫面。

根據路透社報導，大部份的俄羅斯人唯一獲得時事和新聞的來源，都是從俄羅斯國營的三家電視台取得；在偏遠地區的人民更是從小和國營新聞灌輸的訊息一起長大，因為他們接觸不到獨立媒體。

上週電視台引用外國媒體，報導民眾抗議選舉不公，舉行了大規模示威的新聞，對大部份俄羅斯人而言，可能是他們此生首次看到和聽到，人民敢走上街頭抗議政府舞弊的新聞，因為以往這類新聞在電視台是屬於「違禁品」。

電視台的新聞編輯為了擺脫克里姆林宮的言論箝制，煞費苦心的想出一個可以不受國家報復，又能真實報導政治舞弊的方法：電視台決定不自行採訪報導示威的新聞，而是播出外國媒體在俄羅斯報導的新聞方式，讓此新聞事件真實的呈現在電視觀眾面前。

俄羅斯電視台引述美國媒體的報導，是一個既能傳播真實新聞又能明哲保身的雙贏高招。電視台播出福斯新聞報導的莫斯科抗議事件後，除了可讓政治領導人普京有藉口的疾呼，這些抗議活動是受到冷戰時期的最大敵人唆使而引起的異議活動；也不致於把電視台推向與政府對立的第一線，電視台可自圓其說的表示那是外媒的新聞。

以俄語播音的自由電台評論員安娜‧卡琪卡伊娃（Anna Kachkayeva）說：「俄羅斯電台用奇特方式和在緊張的環境下播出示威新聞，顯見電視台高層正在做一場史無前例的新聞自由對抗政府權勢的拔河。電台高層現在正像是熱鍋上的螞蟻一樣煎熬，他們有可能會觸犯淫威，但他們也想把握機會打開新聞自由之窗。」

當今的獨裁國家想行言論與新聞封鎖之實，已如螳臂擋車之不可為。此次俄羅斯人在莫斯科展開抗議選舉舞弊的大規模示威，是自1991年蘇聯解體、解散共產黨專政以來，最大的一次群眾抗爭事件。從四面八方湧入莫斯科的抗議民眾，拜現代的網絡科技之賜，透過像Face Book這類社群網站串連，形成如阿拉伯之春的改革氣勢，正一步步的向克里姆林宮逼近。
================
圖說:
成千上萬的俄羅斯民眾在12月10日，手持標語湧入莫斯科，抗議國會選舉舞弊，要求普京總理下台。（攝影：Harry Engels/Getty Images）
原文參考:
http://www.reuters.com/article/2011/12/14/russia-protests-media-idUSL6E7NB0GQ20111214
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/12/15/n3457946.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111222_853D&Qif=djynyc_852D_20111222_07.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup